1 00:00:16,330 --> 00:00:17,330 لطفا 2 00:00:17,910 --> 00:00:18,910 متشکرم 3 00:00:19,490 --> 00:00:20,490 متشکرم 4 00:00:21,230 --> 00:00:22,230 من از داشتن این لذت خواهم برد. 5 00:00:26,270 --> 00:00:27,870 قبر را زیارت کردی؟ 6 00:00:30,010 --> 00:00:33,150 I thought I'd wait a little longer and wait for the rain to subside. 7 00:00:34,430 --> 00:00:35,550 I wonder if that's a good thing. 8 00:00:37,070 --> 00:00:40,550 It seems like the climate is getting weirder every year. 9 00:00:41,630 --> 00:00:44,490 دایچی کان چطور؟ 10 00:00:45,160 --> 00:00:46,160 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 11 00:00:46,700 --> 00:00:52,960 آه، بله، آن چیست؟ 12 00:00:55,240 --> 00:01:02,240 Yes, I will use my summer vacation to visit Daichi-kun. 13 00:01:02,240 --> 00:01:03,640 Is it okay if I teach them how to study? 14 00:01:04,680 --> 00:01:11,380 I wonder if you could ask me a favor. It would be perfectly fine if I could just do it while I was here. 15 00:01:11,380 --> 00:01:13,220 چی بهت یاد بدم؟ 16 00:01:14,760 --> 00:01:21,640 I'm sure you were good at commuting to school, right? Well then, that's totally fine. چای 17 00:01:21,640 --> 00:01:23,000 Do you feel better after drinking? 18 00:01:24,900 --> 00:01:30,940 Please, please stop for a moment. در کلمات 19 00:01:30,940 --> 00:01:35,240 یه چیزی 20 00:01:35,240 --> 00:01:42,040 It's already been that long. 21 00:01:42,040 --> 00:01:48,880 I was told that I was going to start a part-time job, but that's what I had chosen. I'm just saying something like this. 22 00:01:48,880 --> 00:01:52,800 I said let's just try it out, but it's the first time. There is also something called food. 23 00:01:52,800 --> 00:01:57,180 در 24 00:01:57,180 --> 00:02:08,039 در حال حاضر 25 00:02:08,039 --> 00:02:10,060 B is 26 00:02:40,830 --> 00:02:47,830 Minus 1? آیا سخت درس می خوانی؟ 27 00:02:47,830 --> 00:02:52,470 It's better to practice, even if it's just for 15 minutes every day. 28 00:02:53,190 --> 00:02:59,870 آیا اگر کم کم این کار را انجام دهم توانایی یادگیری بهتر می شود؟ آه، درست است. یو 29 00:02:59,870 --> 00:03:05,770 بعد آخ آخ آخ خواهرم هم گفت حرام آخ آخ 30 00:03:05,770 --> 00:03:07,530 بله 31 00:03:17,580 --> 00:03:24,340 Having said that, I still have a deep respect for you since I haven't seen you in such a long time. کلمات 32 00:03:24,340 --> 00:03:31,280 Yes, but I don't like honorifics. 33 00:03:31,280 --> 00:03:37,660 اینطور نیست؟ It's a little far away, but we're family. 34 00:03:37,660 --> 00:03:44,660 Yes, but then next time I use honorific words. 35 00:03:44,660 --> 00:03:46,040 Did you understand Naruti too? 36 00:03:46,300 --> 00:03:47,300 ها؟ 37 00:03:58,790 --> 00:04:00,830 اینجوری میشه من می بینم. 38 00:04:02,370 --> 00:04:03,370 فهمیدی؟ 39 00:04:04,230 --> 00:04:06,110 خب، شاید. 40 00:04:08,890 --> 00:04:11,230 و اینجا. 41 00:04:14,190 --> 00:04:17,930 خوب، این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد، و این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد. 42 00:04:19,299 --> 00:04:21,820 هی گوش میدی؟ 43 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 ها؟ 44 00:04:24,340 --> 00:04:30,920 No, I heard you. I want to study and eat. 45 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 آیا این را شنیدی؟ 46 00:04:36,060 --> 00:04:43,060 Sorry, it's a little blurry. 47 00:04:43,060 --> 00:04:46,520 It's a penalty, right? 48 00:04:52,180 --> 00:04:59,160 There are times when Daichi-kun is just a blur. sharp things 49 00:04:59,160 --> 00:05:05,300 I feel like I'm saying something like that. 50 00:05:05,300 --> 00:05:10,340 Yeah but I 51 00:05:10,340 --> 00:05:13,720 I think that's fine, though. 52 00:05:23,240 --> 00:05:29,400 You're embarrassed now, aren't you? You used to get embarrassed when you held hands. 53 00:05:29,400 --> 00:05:36,300 No, I'm just not that shy. 54 00:05:36,300 --> 00:05:39,900 خب، قدیم ها اینجور چیزا زیاد بود، درسته؟ 55 00:06:05,520 --> 00:06:06,720 Um, can you please take my wallet? 56 00:06:07,080 --> 00:06:08,880 ها؟ آه، بله. 57 00:07:06,460 --> 00:07:10,800 متشکرم. Ah, I made preparations for tomorrow. واقعا؟ 58 00:07:11,460 --> 00:07:18,220 از کمک شما متشکرم. I didn't expect it to be this late today. Yes, that's right, but only in the tropics. 59 00:07:18,220 --> 00:07:25,160 آنجا نیست، پس اگر آنقدر وارد کنید، اشکالی ندارد. این واقعا کمک می کند. Ah, by the way 60 00:07:25,160 --> 00:07:31,800 Big sister and Daichi-kun are coming. آه، درست است. How much better are you going to do from today? 61 00:07:33,040 --> 00:07:39,920 It's been about a week, maybe a week - I'm on a business trip this time. I couldn't do it for the rest of my life. 62 00:07:39,920 --> 00:07:44,460 But I wanted to go out with you, right? 63 00:07:45,620 --> 00:07:50,980 So now, during the day, I am the home tutor and teach them thoroughly. اوه، درست است. 64 00:07:50,980 --> 00:07:56,340 But, weren't you old enough to drink alcohol? 65 00:07:56,720 --> 00:08:01,060 I wanted to go for a drink, right? 66 00:08:02,500 --> 00:08:08,960 It's just as cute as it was in the past. Late has not changed that much. اینطور نیست؟ ساله 67 00:08:08,960 --> 00:08:11,040 منظورت چیه؟ 68 00:08:12,020 --> 00:08:15,580 There's no difference at all, so uh, is that right? 69 00:08:15,900 --> 00:08:22,860 I see, Mr. Daichi, what is going on? 70 00:08:22,860 --> 00:08:29,720 چه چیزی را دوست دارید؟ I wonder what your hobbies are? اما من نمی دانم. Are you feeling absent-minded? 71 00:08:30,160 --> 00:08:36,200 It looks like it's moving, but I wonder what happened. خب پس 72 00:08:36,200 --> 00:08:44,500 همچنین 73 00:08:44,500 --> 00:08:51,400 دفعه بعد که اینجا هستم، چند یاکیتوری خوشمزه با خودم خواهم داشت. Please, study hard. تمام تلاشم را خواهم کرد. 74 00:08:51,400 --> 00:08:56,040 Layman, please take care of your house. I'll go then. همین! 75 00:09:24,720 --> 00:09:26,200 ها؟ It's different here. ها؟ 76 00:09:27,140 --> 00:09:28,140 そ こ。 77 00:09:28,440 --> 00:09:30,680 من همیشه اشتباه می کنم. ها؟ 78 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 آه، 79 00:09:34,280 --> 00:09:35,540 そ っ か。 80 00:09:36,440 --> 00:09:42,640 قراره این و اینجا رو با هم بکشی و بعد زنگ بزنی؟ آره بله. Ah, it happened. 81 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 ها، 82 00:09:44,920 --> 00:09:46,120 داغ است. 83 00:10:10,000 --> 00:10:16,940 خواهر، من امروز با دوستان یک مهمانی مشروب خوری گرفتم، بنابراین به دلیل دیر آمدن اول به رختخواب رفتم. پس چه کار کنیم؟ 84 00:10:16,940 --> 00:10:23,780 Well, I'm studying. 85 00:10:23,780 --> 00:10:28,420 I'll leave the food to you then. 86 00:10:28,420 --> 00:10:35,360 بیا بریم یه جایی قرار بذاریم فقط ما دوتا. 87 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 باشه؟ 88 00:10:42,010 --> 00:10:46,630 旦 那 さん だ って 帰 って く る じゃない ですか ああ 忘 れて た ها؟ 89 00:10:47,990 --> 00:10:54,990 Didn't you pay yesterday's honorific penalty? 90 00:10:54,990 --> 00:11:01,370 忘 れて た じゃあ 出 か け ない で 91 00:11:01,370 --> 00:11:02,850 Do you want to do something fun? 92 00:11:03,950 --> 00:11:04,950 ها؟ 93 00:11:05,170 --> 00:11:06,170 آن چه 94 00:11:19,730 --> 00:11:26,670 دایچی کان حتی در بزرگسالی هم چنین کاری انجام داده است. 95 00:11:26,670 --> 00:11:33,610 بله، ماساکا 96 00:11:33,610 --> 00:11:37,450 There's no such thing as a virgin, right? 97 00:11:47,240 --> 00:11:48,240 چی؟ دروغ؟ 98 00:11:49,500 --> 00:11:54,780 تو خیلی ناز هستی، دایچی کان، بنابراین من تا به حال حتی تو را نبوسیده ام. که؟ 99 00:11:59,040 --> 00:12:05,920 I couldn't say anything and I just disappeared. 100 00:12:05,920 --> 00:12:07,600 می ترسی؟ 101 00:12:15,720 --> 00:12:22,520 تو مجبور نیستی کاری بکنی، من همه کاری برات انجام میدم. 102 00:12:22,520 --> 00:12:26,920 کارا؟ 103 00:12:30,660 --> 00:12:32,940 Hey, come over here, okay? 104 00:12:34,840 --> 00:12:41,440 من مجبور نیستم کاری انجام دهم. من مجبور نیستم کاری انجام دهم. 105 00:12:41,560 --> 00:12:45,280 Yes, I will take care of everything for you. 106 00:12:46,060 --> 00:12:51,620 آه آه آه آه 107 00:12:51,620 --> 00:12:54,120 آه آه آه آه آه آه آه 108 00:14:42,220 --> 00:14:43,220 کمی خجالت آور است 109 00:21:26,670 --> 00:21:30,070 Are you rolling around and can't sleep? 110 00:21:38,770 --> 00:21:39,290 خوابیدن 111 00:21:39,290 --> 00:21:46,410 آگاهی 112 00:21:46,410 --> 00:21:51,410 شما همانجا ایستاده اید نظر شما چیست؟ 113 00:21:54,390 --> 00:21:55,390 شگفت انگیز 114 00:24:45,710 --> 00:24:46,710 من می توانم آن را ببینم 115 00:27:11,390 --> 00:27:12,390 واقعا؟ 116 00:28:01,290 --> 00:28:02,290 خیلی ممنون 117 00:39:42,830 --> 00:39:43,830 اوتسویچی 118 00:43:45,840 --> 00:43:52,000 این قطعاً بهترین گزینه در هنگام گرم است، درست است؟ It's also good to drink over drinks. 119 00:43:52,000 --> 00:43:58,980 وقتی هوا گرم است، ما قطعا از این نوع چیزها می خوریم، درست است؟ When I have no appetite, 120 00:43:58,980 --> 00:44:05,020 Yes, I'm eating, but I feel lonely because I'm eating alone. Hey, are you alone now? 121 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 そうだ よ 122 00:44:20,040 --> 00:44:21,040 درست است. 123 00:45:08,480 --> 00:45:09,800 That's right, it was. 124 00:45:09,800 --> 00:45:15,540 درست است 125 00:45:15,540 --> 00:45:23,000 درسته؟ 126 00:45:23,000 --> 00:45:26,140 چند روز مونده؟ 127 00:45:50,570 --> 00:45:51,770 小 倉 口 の 話 だ よ 128 00:46:20,560 --> 00:46:21,560 دارم گوش میدم 129 00:47:37,240 --> 00:47:39,540 But today was the first time, right? 130 00:48:23,500 --> 00:48:28,240 I'm sorry I had to eat it now. 131 00:48:28,240 --> 00:48:31,780 اما 132 00:48:31,780 --> 00:48:48,560 اوه 133 00:48:48,560 --> 00:48:53,700 昼 に 大 き い フ ラ ン ク お 風 呂 と 食べ た 134 00:49:34,380 --> 00:49:35,480 today is today is today is today is 135 00:50:05,070 --> 00:50:06,530 Hello, is it okay? 136 00:50:07,130 --> 00:50:13,630 It's okay, I can hear you. I'm eating right now, so see you soon. 137 00:50:13,630 --> 00:50:15,290 Can I contact you later? 138 00:50:15,970 --> 00:50:16,970 اوه بله؟ 139 00:50:17,170 --> 00:50:23,530 بله، می فهمم. Please eat slowly. متشکرم. به زودی می بینمت. 140 00:50:23,530 --> 00:50:30,330 What would you do if your sister found out? 141 00:50:30,330 --> 00:50:33,810 It's okay, it's definitely not okay. 142 00:50:48,270 --> 00:50:54,410 気 持 ち よ く して ね え 143 00:50:54,410 --> 00:51:08,010 من 144 00:51:08,010 --> 00:51:11,230 It moves, so just stick out your tongue. 145 00:53:52,840 --> 00:53:55,900 動 か し ちゃ ダ メ だから な。 Well then, do your best. بله 146 00:55:42,220 --> 00:55:43,880 It's very tough, isn't it? 147 01:00:45,230 --> 01:00:46,230 あー、 出 て きた。 148 01:00:47,370 --> 01:00:48,370 بله 149 01:02:14,529 --> 01:02:20,570 I became Daichi-kun's first person. 150 01:02:20,570 --> 01:02:26,910 Ichi-kun hasn't done anything. 151 01:02:26,910 --> 01:02:33,490 私 が 勝 手 に 動 いて る だけ だから 何 に も 悪 く ない から هی 152 01:02:58,990 --> 01:03:04,770 Well, it's late in the summer, isn't it? 153 01:03:04,770 --> 01:03:10,470 بیایید ادامه دهیم. 154 01:03:10,470 --> 01:03:17,050 Beer in the middle of the day is the best, isn't it? 155 01:03:17,050 --> 01:03:20,470 It's okay if you drink too.I don't like it right now. 156 01:03:28,730 --> 01:03:29,730 勉 強 の 方 は? 157 01:03:31,030 --> 01:03:37,030 I can do it perfectly. I've been taught it, so there's no problem. 158 01:03:37,030 --> 01:03:38,590 آیا اینطور است؟ 159 01:03:41,070 --> 01:03:48,030 Ray has always left important things to me, Ray-san, today. Is there somewhere to go? 160 01:03:48,030 --> 01:03:49,030 از؟ 161 01:03:50,990 --> 01:03:56,790 今日は ね、 特 に 予 定 は ない し 昼 間 は この ま ま ゆ っ く ری 162 01:03:58,830 --> 01:04:00,850 買 い 物 に でも 行 こう かな な ん か 食べ たい の とか ない? 163 01:04:01,930 --> 01:04:06,890 Well, then I can't go out, okay? 164 01:04:08,850 --> 01:04:09,850 ها؟ 165 01:04:10,110 --> 01:04:13,770 ها؟ Why do you say that, as if you want me to come out? 166 01:04:14,210 --> 01:04:15,890 え? なんか 邪 魔 みたい な? 167 01:04:16,170 --> 01:04:17,750 این چیزی نیست که من می گویم. 168 01:04:32,080 --> 01:04:34,040 ど んな に い っぱ い 食べ ちゃ う ね ー 169 01:05:22,000 --> 01:05:28,860 大丈夫 だ よ お 昼 から お 酒 飲 んで る し こう いう の して 170 01:05:28,860 --> 01:05:35,380 I wanted to see that it didn't matter if I was drinking or not. 171 01:05:35,380 --> 01:05:36,700 興 奮 して ね 172 01:06:37,360 --> 01:06:38,360 ها! 173 01:07:49,270 --> 01:07:51,470 بعد از این ماجرا 174 01:12:57,960 --> 01:13:01,140 声 出 ちゃ ダ メ 声 出 し ちゃ ダ メ 動 175 01:13:01,140 --> 01:13:07,420 It's no good, I have to get my voice back. 176 01:13:54,160 --> 01:13:55,160 ちょっと ヤ バ い よ 177 01:14:23,850 --> 01:14:24,850 It's so bad after all 178 01:15:57,550 --> 01:16:01,790 何 で 動 か し ちゃ だ め 手 を ど けて 179 01:16:53,640 --> 01:16:57,280 こんな こと して 入 っちゃ う じゃ ん 180 01:18:02,470 --> 01:18:03,470 بله 181 01:20:23,940 --> 01:20:30,160 僕 は レ イ さん に 言 わ れる が ま ま 何 も でき なく ただ その 場 で 182 01:20:30,160 --> 01:20:37,080 彼 女 を 受 け 入 れる だけ で よ かった そして 一 生 分 の 多 شادی 183 01:20:37,080 --> 01:20:40,620 感 に 包 ま れた 時間 は 瞬 く 間 に 過 ぎ 184 01:20:40,620 --> 01:20:47,060 ها؟ 185 01:20:47,800 --> 01:20:48,800 明 日? 186 01:20:50,480 --> 01:20:51,700 急 で ご め ん ね 187 01:20:54,890 --> 01:21:01,630 いい んだ けど さ 随 分 と 急 だ な って 上 司 の 親 188 01:21:01,630 --> 01:21:08,610 戚 に ね ご 不 幸 が あ った ら しく て それで 出 勤 変 わ って از من پرسیده شد که آیا می توانم این کار را انجام دهم، بنابراین تغییر کردم. 189 01:21:08,610 --> 01:21:15,590 If he gave it to me, he told me that I could pay him more money again. そう なんだ 姉 190 01:21:15,590 --> 01:21:22,410 ちゃん も 忙 しい んだ ね た また まだ よ また ゆ っ く り 連 191 01:21:22,410 --> 01:21:23,970 I'll come visit you when I have some time off. 192 01:21:24,810 --> 01:21:25,810 そう して? 193 01:21:26,350 --> 01:21:32,010 من این کار را می کنم، سپس باید وسایلم را جمع کنم. 194 01:21:32,010 --> 01:21:35,930 よ く こ ら せ 明 195 01:21:35,930 --> 01:21:50,010 روز 196 01:21:50,010 --> 01:21:51,010 میخوای بری خونه؟ 197 01:21:52,370 --> 01:21:53,370 そう みたい 198 01:21:54,510 --> 01:22:01,410 I just found out about it on LINE and now I can play like I used to. از 199 01:22:01,410 --> 01:22:07,870 بیشتر از گذشته شبیه این است. 200 01:22:07,870 --> 01:22:14,350 پس میشه امشب بیای اتاق من؟ 201 01:22:16,410 --> 01:22:17,410 ها؟ 202 01:22:20,290 --> 01:22:21,290 آره 203 01:22:38,410 --> 01:22:44,570 وقتی دایچی کان زیبا به من گفت: 204 01:22:44,570 --> 01:22:48,830 happy and excited 205 01:22:48,830 --> 01:22:55,610 私 も お 昼 大 地 君 と 話 206 01:22:55,610 --> 01:22:58,370 در حین انجام آن نمی‌توانستم از هیجان‌زده شدن دست بردارم. 207 01:23:45,960 --> 01:23:49,080 چیزی تکان نخورد و زبانم را بیرون آوردم. 208 01:25:40,720 --> 01:25:41,720 آره 209 01:31:44,620 --> 01:31:45,620 لطفا 210 01:33:09,130 --> 01:33:10,130 み んな 211 01:36:31,620 --> 01:36:32,620 カ フ ェ … 212 01:47:30,250 --> 01:47:31,250 これ や ばい 213 01:49:57,800 --> 01:49:58,800 احساس خوب 214 01:50:33,230 --> 01:50:34,230 出 ちゃ う 215 01:51:32,840 --> 01:51:39,780 It's okay, just the two of us. من و شوهرم エ ッ チ 216 01:51:39,780 --> 01:51:46,780 But hey, Daichi. 217 01:51:46,780 --> 01:51:51,820 Have fun having sex with me 218 01:51:51,820 --> 01:51:54,960 It's not even a good idea. 219 01:54:43,600 --> 01:54:44,600 ま と めて 220 01:55:37,130 --> 01:55:38,130 ممنون که تماشا کردید 221 01:56:56,580 --> 01:57:02,500 واقعا متاسفم I'll be able to do it again sometime soon. て よ 222 01:57:02,500 --> 01:57:09,380 I wasn't able to greet Takeshi properly. It's okay, Takeshi. شی 223 01:57:09,380 --> 01:57:16,320 I'm busy, so let's have another BBQ together. That's right, Daichi-kun. 224 01:57:16,320 --> 01:57:22,580 I also fell halfway through my studies, but if it's okay, I'll play again. び 来 て え? 225 01:57:24,340 --> 01:57:25,760 I was already in a daze. 226 01:57:27,120 --> 01:57:31,240 Ah, since I'm studying and teaching, it's good that only the earth remains. の よ。 Huh? 227 01:57:32,160 --> 01:57:33,160 آیا اینطور است؟ 228 01:57:33,220 --> 01:57:39,160 آره After all, school is still closed. خب ببینیم けれ ば だ けど。 Where? 229 01:57:41,780 --> 01:57:47,740 Ah, if Ray is okay with it, I'll stay. 230 01:57:49,200 --> 01:57:56,020 Well then, Ray, may I ask you a favor? Just the earth for a while Do you mind if I look after you? البته. 231 01:58:20,330 --> 01:58:21,330 ممنون که تماشا کردید